Übersetz|bar

– das Übersetzer-Blog

Sieben Todsünden bei der Übersetzung von Geschäftsberichten

Wir zeigen Ihnen auf, welche Fehler Sie bei der Übersetzung von Geschäftsberichten auf jeden Fall vermeiden sollten!

Weiterlesen

English from William the Conqueror to William Shakespeare

You have a pet pig, think your colleague’s a swine but feel like eating some pork … English can be a nightmare for people trying to learn it.

Weiterlesen

Wie finden Sie das passende Übersetzungsbüro?

Kriterien für die Auswahl

Weiterlesen

Welche neuen Wörter schaffen es in den Duden?

Kopfkino, futschikato, Willkommenskultur und verpeilen

Weiterlesen

Ist Musik eine Universalsprache?

Die seltsame und faszinierende Ausdrucksweise des Menschen

Weiterlesen

Sprechen Sie Deutsch? Und wenn ja, wie viele?

Sprachvarietäten einer Kernsprache sind wie Codes

Weiterlesen

Dänische Fußabtreter

Verkannter Humor in Übersetzungen

Weiterlesen

Schreib es mit einem Lächeln – Die „Emoji-Sprache“

Über das Wachstum, die Möglichkeiten und den Bedarf an Übersetzern in Emoji

Weiterlesen