Übersetz|bar

Das Übersetzer-Blog von Lennon.de Language Services.

Accomplishments und Achievements

Zeigen Sie einem zukünftigen Arbeitgeber im englischsprachigen Raum in Ihren Accomplishments und Archievements, was Sie bisher erreicht haben.
12. Dezember 2017/von Redaktion

Career summary oder Profile

Lernen Sie, wie Sie Ihren Lebenslauf im englischsprachigen Raum mit einer Career Summary oder einem Profile überzeugend eröffnen.
5. Dezember 2017/von Redaktion

Dicker auftragen und Mut zur Lücke – Bewerben Sie sich erfolgreich im englischsprachigen Raum

Lernen Sie hier, wie Sie Ihre Unterlagen erfolgreich lokalisieren!
21. November 2017/von Redaktion

Wie das Einhorn in die Bibel kam und warum es aus modernen Übersetzungen wieder verschwand

Psalm 22,22: „Hilff mir aus dem Rachen des Lewen, und errete mich von den Einhörnern.“
25. Oktober 2017/von Redaktion

Fluchen in Frankreich

Wissenschaftler forschen zu emotionaler Distanz. Es fällt auf, dass sich manches in einer Fremdsprache einfacher sagen lässt.
18. Oktober 2017/von Redaktion

Wo ein Komma tödlich ist

Und warum wir für das Überleben eines gefährdeten Satzzeichens kämpfen
12. Oktober 2017/von Redaktion

Kann man Lyrik übersetzen?

Sprachliche Akribie oder dichterische Freiheit, funktionale Übersetzung oder eigenständige Nachdichtung?
28. September 2017/von Redaktion

Lebensrettende Übersetzungen

Übersetzer können Leben retten. Sie helfen unmissverständlich zu Kommunizieren, zwischen den Fronten zu vermitteln und Krisen zu entschärfen.
27. September 2017/von Redaktion

Internationaler Übersetzertag

Es gibt den Weltglückstag, den Internationalen Tag der Demokratie, den Kindertag, den Welttag des Wassers – und seit diesem Jahr auch offiziell den Internationalen Tag des Übersetzens. Warum?
25. September 2017/von Redaktion

Besonderheiten des Geschäftsberichts

Warum Sachanlagen nicht gleich Sachanlagen sind, sondern entweder „property, plant and equipment“ (nach IFRS) oder aber „tangible assets“ (nach HGB).
18. September 2017/von Redaktion

Berichtspflicht Nachhaltigkeit

Was sich ändert und warum sich eine mehrsprachige Auflage des Nachhaltigkeitsberichts lohnt.
12. September 2017/von Redaktion

Warum übersetz|bar?

In diesem Blog geben wir Einblicke in unser Handwerk und möchten unsere Begeisterung für Sprache(n), Übersetzungen und schöne Texte mit Ihnen teilen.
5. September 2017/von Redaktion