Careers at Lennon.de

Careers

Become a part of our team!

Team work

A secure job in a dynamic team and at a growing, forward-looking company. You will be responsible for attending to exciting international customers and will work on large-scale, confidential projects. You will be part of a highly professional but consistently straightforward international team. We are a family-friendly company.

A trustworthy partner

Lennon.de Language Services is one of the leading translation agencies in Germany. As a powerful and growing agency with more than 25 employees, we are a trustworthy translation partner for companies, international PR agencies, auditing firms and corporate law firms.

A flexible work environment

We respond to the needs of our staff. If you want to further your personal development we will help you. If there are changes in your life, we will rejoice with you. And if it’s not going so well, we will stand by you. Being a modern employer means providing staff with as much freedom as possible. But it also means providing security. We do both. Become part of the Lennon.de team!

Write to us!

Our team comprises highly qualified translators and excellent project managers. You will find current vacancies below. If you cannot find your position, choose “unsolicited application” from the forms linked below. We look forward to hearing from you!

Current vacancies

Übersetzer (m/w) Englisch – Deutsch

Job

Wir suchen für unsere anspruchsvollen Kunden einen Übersetzer (m/w) mit Erfahrung im Bereich Unternehmenskommunikation. Von Geschäftsberichten und Verträgen bis hin zu Marketing- und Imagetexten. Unsere Kunden vertrauen auf unser straffes Projektmanagement und unsere Übersetzungsexpertise, wenn die Aufgabe fachlich schwierig, sprachlich anspruchsvoll und vom Volumen her umfangreich ist.

 

Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung, haben bereits eine Vielzahl von Kommunikationsthemen übersetzt und formulieren ansprechende Pressemitteilungen und Werbetexte? Komplizierte Zusammenhänge bringen Sie einfach auf den Punkt? Dann passen Sie wahrscheinlich hervorragend in unser Übersetzerteam.

Ihre Aufgaben

  • Übersetzung von Wirtschaftstexten
  • Unternehmenskommunikation
  • Pressetexte
  • Korrektur/Qualitätsmanagement von Übersetzungen
  • Terminologiemanagement

Profil

  • Abgeschlossenes sprachwissenschaftliches Studium
  • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung
  • Fließende Deutschkenntnisse
  • Ausgezeichnete Englischkenntnisse
  • Schnelle Auffassungsgabe und Arbeitsweise
  • Gute Team- und Kommunikationsfähigkeiten
  • Routinierter Umgang mit MS Office
  • Trados-Kenntnisse
  • Routinierter Umgang mit Trados

Proofreader/Translation Checker English

Job

We are one of the leading translation agencies in Germany and are hiring a proofreader fluent in English with excellent German skills. We are committed to getting the point across accurately while at the same time creating a translation that sounds like the work of a copywriter. Lennon.de Language Services is a growing company looking for talented proofreaders to serve our increasing client base of multinational groups, PR agencies and law firms.

 

You would be working with designated project managers and supported by our team of highly experienced translators. Salaries depend on the level of experience. This position is available both part-time and full-time.

Profile

  • A perfect understanding of modern business communications in English
  • Comprehensive experience in proofreading/translations
  • Capacity to grasp complicated source material
  • Prior working knowledge of Trados

Tasks

  • Proofreading translations
  • Checking translations against the German source material
  • Ensuring our style and quality standards are met
  • Quality assurance
  • Providing translators with feedback

Benefits

  • Work-from-home option
  • Permanent contract
  • Flexible working hours
  • Part-time/full-time

Sachbearbeiter (m/w) Einkauf/Lieferantenmanagement

Job

Für unser Büro in Münster suchen wir ab sofort einen Sachbearbeiter (m/w) Einkauf/Lieferantenmanagement in Vollzeit/Teilzeit. Als Agentur übersetzen wir für unsere Kunden in vielfältigen Sprachkombinationen und diversen Spezialgebieten. Als qualitätsbewusster Anbieter suchen wir unsere Partner in der ganzen Welt sehr gewissenhaft aus und halten mit diesen Kollegen engen Kontakt. Als Sachbearbeiter (m/w) im Einkauf/Lieferantenmanagement sind Sie für die Auswahl, Betreuung und Bewertung unserer externen Partner verantwortlich. Dazu arbeiten Sie eng mit unserem Projektmanagement zusammen und sichern so ausreichende Kapazitäten und die notwendige Qualität in einer Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten.

 

Sie haben bereits erste Erfahrung im Einkauf/Lieferantenmanagement? Sie sind sprachaffin und haben vielleicht sogar eine sprachwissenschaftliche Ausbildung? Sie verfügen über gute Englischkenntnisse und sprechen darüber hinaus eine weitere europäische Fremdsprache? Dann sind Sie wahrscheinlich genau richtig für unser Lieferantenmanagement.

Profil

  • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder abgeschlossenes Sprachstudium
  • Erste Erfahrung im Einkauf/Lieferantenmanagement
  • Verhandlungsgeschick
  • Sprachaffinität
  • Routinierter Umgang mit MS Office sowie idealerweise Plunet

Ihre Aufgaben

  • Gewinnen von Freelancern und Partneragenturen
  • Erstellen von Vertraulichkeitsvereinbarungen
  • Monitoring und Scoring der Lieferantenqualität
  • Datenbankmanagement
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement

Senior Business Translator German – English

Job

We are one of the leading translation agencies in Germany and are hiring a SENIOR BUSINESS TRANSLATOR fluent in English with excellent German skills.

We are committed to getting the point across accurately while at the same time creating translations that sound like the work of a copywriter.

Profile

  • A perfect understanding of modern business communications in English
  • Comprehensive experience in translations
  • Capacity to grasp complicated source material and produce straightforward translations
  • Prior working knowledge of Trados

Benefits

  • Work-from-home option
  • Permanent contract
  • Flexible working hours
  • Part-time/full-time

Sachbearbeiter Auftragswesen (m/w)

Job

Als Sachbearbeiter im Auftragswesen sind Sie für die reibungslose Abwicklung unserer Übersetzungsaufträge verantwortlich. Sie beraten unsere Kunden telefonisch oder per Mail und sprechen sich mit unseren Übersetzern ab. Dabei ist es wichtig, die individuellen Ansprüche der Kunden zu erkennen und optimal zu bedienen.

Profil

  • Erfahrung als Sachbearbeiter
  • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
  • Gute Problemlösungsfähigkeiten
  • Schnelle Auffassungsgabe und Arbeitsweise
  • Gute Team- und Kommunikationsfähigkeiten
  • Routinierter Umgang mit MS Office
  • Gute Englischkenntnisse

Ihre Aufgaben

  • Bearbeitung und Erfassung von eingehenden Aufträgen
  • Verteilung der Aufträge an die Übersetzer
  • Planung der Kapazitäten/Übersetzer
  • Überwachung der Abgabetermine und Dokumentenversand
  • Erstellen von Angeboten
  • Telefonische Beratung von Kunden im In- und Ausland
  • Enger Kontakt zu einem internationalen Übersetzerteam

Apply now!

“We have many employees whose families live in other countries, which means they sometimes have to be there in person, as happens in life. Sometimes this can even take a longer period of time. We support our employees in every way we can, without asking questions or harbouring a hidden agenda. We do it simply because we believe it’s the right thing to do.”

Our services

  • Professional translation services

  • Proofreading

  • Interpreting

  • Media monitoring

  • Desktop publishing

Your benefits

  • Possibility for home office

  • A young, growing team

  • Permanent positions for translators

  • Designated project managers

Send your application to:

Lennon.de Language Services

Chris Lennon
Ludgeristraße 9
48143 Münster
Germany
jobspool@lennon.de

Request a translation

Is it complicated? We’ll make it easy on you – at Lennon.de! Request your customised offer right now. To do so, just send us your documents. Our project managers are also available to talk to you on +49 (0) 251 48 4440 0.