Erfahrung und Kompetenz

Vertragsverhandlungen, gerichtliche Termine, Kongresse oder Pressekonferenzen – es gibt viele wichtige und sensible Gesprächssituationen, in denen einen unmissverständliche Kommunikation zwischen den Teilnehmenden unverzichtbar ist. Eine falsche Wortwahl kann hier ernste Konsequenzen nach sich ziehen. Gut, dass sie sich hier auf unsere erfahrenen und spezialisierten Dolmetscher verlassen können.

Wir bieten folgende Dolmetschleistungen an:

  • Konsekutivdolmetschen: In geschäftlichen Besprechungen, Diskussionen, informellen Veranstaltungen usw. übersetzt der Dolmetscher die gesprochenen Worte zeitversetzt – im Anschluss an den Redner oder im Wechsel mit ihm.
  • Telefon- oder Videodolmetschen: Bei dieser Form des Konsekutivdolmetschens übersetzt der Dolmetscher am Telefon oder per Videoanruf das Gespräch in die jeweiligen Sprachen.
  • Simultandolmetschen: Bei großen Konferenzen oder internationalen Fachdiskussionen übersetzt der Dolmetscher zeitgleich mit dem Sprechvorgang des Redners. Dies erfordert den Einsatz von Konferenztechnik, beispielsweise einer Dolmetscherkabine, Mikrophonen und Kopfhörern.
  • Flüsterdolmetschen: Ohne den Einsatz von technischen Hilfsmitteln flüstert der Dolmetscher simultan zum Sprechvorgang dem Zuhörer die Übersetzung direkt ins Ohr. So wird häufig bei Gerichtsverfahren vorgegangen.

Ihre Vorteile

  • PERSÖNLICHES PROJEKT- UND QUALITÄTSMANAGEMENT

  • SECHS-AUGEN-PRINZIP

  • ANGESTELLTE MUTTERSPRACHLICHE ÜBERSETZER

  • DATENSCHUTZKONFORM & SICHER

  • ZUVERLÄSSIG UND PÜNKTLICH – AUCH BEI WOCHENEND- UND OVERNIGHT-ÜBERSETZUNGEN

IHR ANSPRECHPARTNER

Lena Minneup
Projektmanagerin
lena.m@lennon.de
0251 48 444 0-0

Lena Minnerup – Projektmanagerin bei lennon.de

Übersetzung anfordern

Es ist kompliziert? Machen Sie es sich einfach – mit Lennon.de! Fordern Sie gleich Ihr individuelles Angebot für eine Dolmetsch-Leistung an. Gerne steht Ihnen unser Projektmanagement auch unter: 0251 48 4440 0 zur Verfügung.