The translation of legal contracts brings together not only two different languages and cultures, but also two different legal systems

International contracts are often drawn up over a longer period of time. In addition to the contractual partners, external consultants and lawyers are often involved. These parties then exchange drafts and amendments.

Proper language, accurate content

Even the slightest alterations in language or content can change a statement. A correct translation of contracts is impossible without a professional translator who is familiar with the respective legal systems and the differences in document formats, as well as the legal terminology and its meaning. We are aware of the specific knowledge requirements and have selected our employees very carefully through a multi-stage process to ensure they meet them.

It goes without saying that we treat your documents with the strictest confidentiality. Only a small group of people have access to your contract text. Each translation is done individually and assigned to a professional translator by a project manager. A professional proofreading process then rounds off the project. In addition, your documents are sent exclusively through encrypted channels.

Confidential and individual

High quality at short notice

You have an urgent request? We can also translate your texts at short notice – for example, over the weekend as part of our weekend express service. We can even deliver challenging texts such as your contracts within the shortest possible time frame and in the highest quality. You can find this offer and other services for urgent cases on our website. We look forward to your order!

Your Benefits

  • PERSONAL PROJECT AND QUALITY MANAGEMENT

  • STRINGENT QUALITY ASSURANCE

  • DEDICATED LANGUAGE EXPERTS

  • COMPLIANCE WITH DATA SECURITY AND PRIVACY

  • RELIABLE AND PUNCTUAL – EVEN FOR WEEKEND AND OVERNIGHT TRANSLATIONS

YOUR CONTACT PARTNER

Lena Minnerup
Project manager
lena.m@lennon.de
+49 251 48 444 0-0

Lena Minnerup – Projektmanagerin bei lennon.de

Request a quote

Are you worried about putting your foot in it? Ease your mind with a specialist translation from Lennon.de! Request your customised offer right now. Our project managers will also be happy to help you at: +49 (0)251 48 4440 0.

test