Medical reports are often filled with technical medical terminology and cryptic abbreviations

Some abbreviations can even have multiple meanings – and unlike other translation projects, the translator is usually not able to ask the author of the report for clarification. Medical reports are a major challenge for translators: in addition to the linguistic and in-depth medical expertise needed, they must also be familiar with the cultural and social conventions that characterise medical reports from different countries.

Experienced and knowledgeable

This is why our translation agency employs experienced professional translators who have acquired extensive medical knowledge alongside their translation skills, making them well-versed in medical abbreviations and neologisms. As a result, we are able to ensure that your medical reports are accurate and clear for both doctor and patient alike.

The translation of medical reports requires a high level of discretion and confidentiality on the part of the translator. First, it concerns a patient’s personal data, which must be protected. Second, experts (doctors) and laypeople (patients) need to be able to properly understand and interpret them. We are fully aware of the great responsibility we bear and translate your medical reports with expertise and discretion.

Discreet and confidential

Secure and encrypted

We treat your sensitive data with the highest level of confidentiality, sending it exclusively through secure and encrypted channels. We control who is able to view and edit your texts throughout the entire translation process. To ensure this, we adhere to all current best practices under data protection standards and new directives, such as the EU General Data Protection Regulation. Your data is safe with us.

Your Benefits

  • PERSONAL PROJECT AND QUALITY MANAGEMENT

  • STRINGENT QUALITY ASSURANCE

  • FULL-TIME PROFESSIONAL TRANSLATORS

  • COMPLIANCE WITH DATA SECURITY AND PRIVACY

  • RELIABLE AND PUNCTUAL – EVEN FOR WEEKEND AND OVERNIGHT TRANSLATIONS

Your Contact Partner

Inga Petschel
Project manager
Inga.p@lennon.de
0251 48 444 0-0

Inga Petschel – Projektmanagerin bei lennon.de

Request a quote

Are you worried about putting your foot in it? Ease your mind with a specialist translation from Lennon.de! Request your customised offer right now. Our project managers will also be happy to help you at: +49 (0)251 48 4440 0.

test