Fachübersetzungen

… seit 1999

Finanz­übersetzungen

Die wichtigsten Informationen auf einen Blick

Finanztexte

Ein wichtiger Teil unserer Bilanz

Jahr für Jahr machen Finanzübersetzungen einen großen Teil unserer Aufträge aus. Unsere Kunden vertrauen uns ihre sensiblen Texte an, weil wir Fachübersetzer beschäftigen, die mehr als Sprachgefühl mitbringen: ein geschultes Auge und viel Erfahrung. Ist ein gutes Geschäftsjahr bereits „excellent“? Das kommt auf die Einschätzung unseres Kunden an – die wir gut einschätzen können. Zudem benutzen wir Translation-Memory-Systeme, damit jede Übersetzung aus einem Guss ist.

Ihr Bericht: unser Geschäft

Geschäftsberichte sind multidimensionale Werke. Auf der einen Seite: anspruchsvolle Texte gemäß internationalen Rechnungslegungsstandards. Auf der anderen Seite: attraktiv aufbereitete Imagethemen. Beide Segmente eines Geschäftsberichtes übersetzen wir treffsicher, diskret und termingenau.

Große Erfahrung und zufriedene Kunden

Das Branchenwissen unserer fest angestellten Fachübersetzer und datenbankbasierte Übersetzungstools sichern terminologische Präzision und Konsistenz. Unsere Kunden wissen das seit Jahren zu schätzen. Sie kommen aus dem DAX, MDAX, SDAX und TecDAX und gehören zu den führenden PR- und Werbeagenturen, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und Kanzleien Deutschlands.

Wenn es schnell gehen muss - Same Day Express

Wir passen uns den Notwendigkeiten an und liefern, wenn es nötig ist, auch noch am gleichen Tag Übersetzungen, die den höchsten Ansprüchen genügen. Dieses Angebot und weitere Services für dringende Fälle finden Sie auf unserer Express-Seite.

Sprechen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Anfrage. Wir finden die beste Lösung für Ihr Anliegen.

Wir machen aus der Pflicht eine Kür.

„Wir haben in den letzten 15 Jahren Hunderte von Geschäfts-, Halbjahres- und Quartalsberichten übersetzt. Das sind immer sehr spannende und anspruchsvolle Projekte. Enge Deadlines, ständige Updates, die Stimmen unserer Ansprechpartner verraten ihre Anspannung. Das ist nur mit perfekter Organisation und spontaner Improvisationsfreude zu bewältigen.“

Unsere Leistungen

  • Geschäftsberichte

  • Quartalsberichte

  • Halbjahresberichte

  • Jahresabschlüsse

  • Ad-hoc-Meldungen

  • Tagesordnungen zu Hauptversammlungen

  • Wertpapierprospekte

  • Bilanzen

  • Due Diligence Berichte

  • Anlegerinformationen

Ihre Vorteile

  • Muttersprachler

  • Vier-Augen-Prinzip

  • Angestellte Übersetzer

  • Feste Projektmanager

IHR ANSPRECHPARTNER

Kirsten Michalak
Projektmanagerin
kirsten.m@lennon.de
0251 48 444 0-0

Übersetzung anfordern

Es ist kompliziert? Machen Sie es sich einfach – mit Lennon.de! Fordern Sie gleich Ihr individuelles Angebot an. Senden Sie uns hierfür einfach Ihre Dokumente. Gerne steht Ihnen unser Projektmanagement auch unter: 0251 48 4440 0 zur Verfügung.