Jahresabschluss – Jedes Wort ist wichtig

Schaffen Sie Vertrauen bei Ihren Partnern!

Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität unserer Arbeit und lassen Sie uns sofort eine Probeübersetzung für Sie anfertigen!

Was sagt der Jahresabschluss aus?

Die Anforderungen an die Erstellung eines Jahresabschlusses sind in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Das macht eine kontinuierliche Verbesserung der Prozessabläufe für Jahresabschlüsse erforderlich, um durch den Gewinn- und Verlust-Überblick des abgelaufenen Geschäftsjahres eine verlässliche Handlungsorientierung für zukünftige Entscheidungen geben zu können. Der Jahresabschluss dient der Gewinnermittlung und einer transparenten Finanzkommunikation mit allen Marktteilnehmern und ist somit ein wichtiger Bestandteil für eine solide Investor-Relations-Arbeit, ein gutes Image wie auch eine positive Reputation.

Kapitalmarktorientierte Konzerne und Unternehmen sind dazu verpflichtet, ihre Jahresabschlüsse nach den HGB, dem Deutschen Handelsgesetzbuch oder den IFRS-Richtlinien aufzustellen, den International Financial Reporting Standards. Laut IFRS sind folgende Komponenten im Rahmen des Jahresabschlusses zu veröffentlichen: Die Bilanz, die GuV mit Anhang, der Lagebericht, die Eigenkapitalveränderungsrechnung, die Kapitalflussrechnung und die Segmentsberichterstattung.

Die Globalisierung der Finanzmärkte verlangt von Unternehmen deshalb Jahresabschlüsse, die nicht nur den internationalen Normen entsprechen, sondern zudem weltweit verstanden werden. Die Arbeit unserer Fachübersetzer ist in diesem Zusammenhang besonders von Bedeutung, da falsche Übersetzungen zu falschen Entscheidungen führen können. Die Finanzübersetzung muss aus diesem Grunde unmissverständlich, schlüssig, vergleichbar und sachdienlich sein. Aus diesem Grund legen wir für jedes Unternehmen ein individuelles Terminologiemanagement für die Übersetzung von Produkten, Fachbegriffen und Innovationen an. Diese Datenbank wächst mit jedem Ihrer Projekte und wird so zu einem unerlässlichen Bestandteil unserer Finanzübersetzungen und unserer Qualitätssicherung. Das Terminologiemanagement sorgt automatisch und schnell für unternehmensspezifische Übersetzungen. Das spart nicht nur Zeit und Geld, sondern steigert gleichzeitig die Qualität der Übersetzungen.

Big, bigger, biggest

Für kapitalmarktorientierte Konzerne und international tätige Unternehmen sind schlüssige, fachgerechte und unmissverständliche Übersetzungen von Jahresabschlüssen, unter der Einhaltung der HGB- oder den IFRS-Richtlinien, Grundvoraussetzung für einen langfristigen Geschäftserfolg. Denn nur dann, wenn Sie Managern, Investoren, Kunden oder Aktionären zuverlässige Zahlen und Informationen zur Verfügung stellen, können Sie Vertrauen schaffen, enge Geschäftskontakte knüpfen und Handlungsorientierungen aussprechen. Gerne dürfen Sie sich auch als auch als PR- Agentur, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Bank, Steuerberater und Kanzlei an uns wenden.

Schnell, professionell und erfahren

Uns zeichnet langjährige Erfahrung im Erstellen von Fachübersetzungen und Jahresabschlüssen namhafter Unternehmen und Konzerne aus. Wir realisieren mit Ihnen fachgerechte und professionelle Übersetzungen, die individuell auf Ihre Investor Relations-Arbeit zugeschnitten sind. Dabei beherrschen wir sämtliche Facetten einer erfolgreichen Übersetzung so wie die der operativen Prozesse im Tagesgeschäft.

Als Kunde von Lennon.de profitieren Sie bei uns in mehrfacher Hinsicht: Unsere Fachübersetzer verfügen nicht nur über viel Berufserfahrung und Finanzfachwissen, sondern arbeiten darüber hinaus gewissenhaft, schnell und professionell. Wir bieten erstklassige Qualität durch Muttersprachler mit Knowhow und Sprachkompetenz an, die Ihre Aufträge vertrauensvoll behandeln.

Unabhängig von Ihrem Auftrag, ob Jahresabschluss oder Texte aller Art, besprechen Sie bei uns jede Übersetzung mit Ihrem persönlichen Projektmanager: Von der Auftragseingabe, bis hin zur Nachbetreuung nach Auslieferung der Übersetzung. Ein großes Servicepaket für Sie, dass für mehr Planbarkeit und Sicherheit sorgt. Darüber hinaus bieten wir Ihnen unseren Express-Übersetzungsdienst mit Termingarantie an, wenn die Zeit mal knapp ist und Sie Fristen einhalten müssen.

Ihre Vorteile bei Lennon.de:

  • Muttersprachler

  • Vier-Augen-Prinzip

  • Angestellte Übersetzer

  • Feste Projektmanager

Wenn Sie noch Fragen haben freuen wir uns darauf von Ihnen zu hören!

Kontakt
Wird gesendet

Übersetzung anfordern

Es ist kompliziert? Machen Sie es sich einfach – mit Lennon.de! Fordern Sie gleich Ihr individuelles Angebot an. Senden Sie uns hierfür einfach Ihre Dokumente. Gerne steht Ihnen unser Projektmanagement auch unter: 0251 48 4440 0 zur Verfügung.